CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 376

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

375

Note.

No entry can be found of this man's number.

Say Yin reads entry of 641, 50 cents in the daily account slips.

Sam Yin reads entry of 556, 35 cents from the daily account slips.

San Yin reads entry of 535, 50 cents in daily account slips.

Sau Yin reads entry of 650, 50 cents in the daily account slips.

I recognise P.C. 098 Samuna Singh, I have paid him this year but not before 50 cents a day. I paid him 3 or 4 separate times. I cannot remember the dates. I paid him when he was on the beats in the neighbourhood.

I recognise P.C. 641 Natha Singh. I have paid him this year in the 5th moon (June) $1 a day for both gambling houses. I paid him when he was on the beats in the neighbourhood. Last year I did not see him. He must have been at an outstation.

This year was the first time that I have paid him.

I recognise P.C. 556 Noor Deen. I paid him 50 cents for both houses during the current year. I paid him several times. I cannot remember the exact dates. I have not paid him previous to this year.

I recognise P.C. 535 Hakum Singh. I paid him this year $1 a day. I have paid him for a long time. I do not remember seeing him last year. I remember paying him the year before last. I paid him whenever he was on the beats in the neighbourhood.

I recognise P.C. 650 Gulam Deen. I have paid him $1 a day for both houses during the current year. I cannot remember the exact dates. I do not remember paying him previous to this year.

his

Mak

X Cheung mark.

Edit History

2026-05-30 03:14:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
375 Note. No entry can be found of this man's number. Say Yin reads entry of 641, 50 cents in the daily account slips. Sam Yin reads entry of 556, 35 cents from the daily account slips. San Yin reads entry of 535, 50 cents in daily account slips. Sau Yin reads entry of 650, 50 cents in the daily account slips. I recognise P.C. 098 Samuna Singh, I have paid him this year but not before 50 cents a day. I paid him 3 or 4 separate times. I cannot remember the dates. I paid him when he was on the beats in the neighbourhood. I recognise P.C. 641 Natha Singh. I have paid him this year in the 5th moon (June) $1 a day for both gambling houses. I paid him when he was on the beats in the neighbourhood. Last year I did not see him. He must have been at an outstation. This year was the first time that I have paid him. I recognise P.C. 556 Noor Deen. I paid him 50 cents for both houses during the current year. I paid him several times. I cannot remember the exact dates. I have not paid him previous to this year. I recognise P.C. 535 Hakum Singh. I paid him this year $1 a day. I have paid him for a long time. I do not remember seeing him last year. I remember paying him the year before last. I paid him whenever he was on the beats in the neighbourhood. I recognise P.C. 650 Gulam Deen. I have paid him $1 a day for both houses during the current year. I cannot remember the exact dates. I do not remember paying him previous to this year. his Mak X Cheung mark.
Baseline (Original)
0 375 Note. No entry can be found of this man's number. Say Yin reads entry of 641,50 cents in the daily account slips. Sam Yin reacs entry of 556,35 cents from the daily account slips. San Yin reaus entry of 535,50 cents in daily account slips. Sau Yin reads entry of 650,50 cents in the daily account slips. I recognise P. C. 098 Samuna Singh, I have paid him this year but not before 50 cents aday. I paid him 3 or 4 separate times. I cannot remember the dates. I paid him when he was on the beats in the neighbourhood. I recognise P. C. 641 Natha Singh. I have paid him this year in the 5th..oon (June) $1 a day for both gambling houses. I paid him when he was on the beats in the neighbourhood. Last year I uid not see him. He must have been at an ou outstation. This year was the first time that I have paid him. I recognise P. C. 556 Noor Deen. I paid him 50 cents for both houses during the current year. I paid him several times. I cannot remember the exac cates. I have not paid him previous to this year. I recognise P. C, 535 Hakum Singh. I paid him this year $1 a way. I have paid him for a long time. I do not re...ember seeing him last year. I re- member paying him the year before last. I paid him whenever he was on the beats in the neighbourhood. I recognise P. C. 650 Gulam Deen. I have paid him $1 a day for both houses during the current year. I cannot remember the exact dates. I do not remember paying him previous to this year. his Mak X Cheung mark.
2026-05-30 03:14:40 · Baseline
View content

0

375

Note.

No entry can be

found of this man's

number.

Say Yin reads entry

of 641,50 cents in

the daily account

slips.

Sam Yin reacs entry

of 556,35 cents

from the daily

account slips.

San Yin reaus entry

of 535,50 cents in

daily account slips.

Sau Yin reads entry

of 650,50 cents in

the daily account

slips.

I recognise P. C. 098 Samuna Singh, I have paid

him this year but not before 50 cents aday. I paid

him 3 or 4 separate times. I cannot remember the

dates. I paid him when he was on the beats in the

neighbourhood.

I recognise P. C. 641 Natha Singh. I have paid

him this year in the 5th..oon (June) $1 a day for

both gambling houses. I paid him when he was on

the beats in the neighbourhood. Last year I uid

not see him. He must have been at an ou

outstation.

This year was the first time that I have paid him.

I recognise P. C. 556 Noor Deen. I paid him 50

cents for both houses during the current year. I

paid him several times. I cannot remember the exac

cates. I have not paid him previous to this year.

I recognise P. C, 535 Hakum Singh. I paid him

this year $1 a way. I have paid him for a long

time. I do not re...ember seeing him last year. I re-

member paying him the year before last. I paid him

whenever he was on the beats in the neighbourhood.

I recognise P. C. 650 Gulam Deen. I have paid

him $1 a day for both houses during the current

year. I cannot remember the exact dates. I do not

remember paying him previous to this year.

his

Mak

X Cheung

mark.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.